A different angle on geometrical analysis of diets: developing a tool for using geometry to communicate nutrition to laypeople