From pasture to pancreas: understanding glycemic and insulin regulation in hindgut fermenter health and disease